spill the beans
US
・UK
A1 初級
idiom慣用句；イディオム秘密をばらす
Come on, spill the beans! What happened on your date last night?
動画字幕
訪問禁止！世界で最も「禁断」とされる10の場所 (10 FORBIDDEN PLACES You’re Not Allowed to Visit!)
- Somebody spill the beans.
それとも秘密のパスワードをマスターするか
- Somebody spill the beans, we gots to know.
誰かが豆をこぼした、我々は知っている必要があります。
【英語表現】ゴシップ好きなあなたに！「gossip」に関する英語表現
- "Spill" from the expression "Spill the beans," but we just say "spill" because it's cuter.
"Spill"というのは、"Spill the beans"（秘密を漏らす）という表現から来ていますが、単に"spill"と言うだけの方がかわいいですね。
- Spill, from the expression spill the beans, but we just say spill because it's cuter.
これ、好きですね。楽しい。
自分にある無意識な４つの不健康なパターン (4 Unhealthy Patterns In Yourself You Don't Realize)
- Let's spill the beans on those multiple cups of coffee you drink every day.
毎日何杯も飲むコーヒーについて、豆をこぼそう。
- Let's spill the beans on those multiple cups of coffee you drink every day.
快適さとエネルギーの源であるかのように装っているが、睡眠パターンを狂わせ、長期的にはさらに疲れを残すことになる。
心理操作に気づくサイン (Signs of Manipulation To Watch Out For)
- Now, in the world of social exchange, giving out valuable information sets you up to get some in return, or at the very least, it kind of pressures the other person to spill the beans because of the whole I scratch your back, you scratch mine idea.
社会的交流の世界では、貴重な情報を提供することで、見返りを得ることができる。あるいは、少なくとも、私があなたの背中をかき、あなたは私の背中をかくという考え方から、相手が秘密を漏らすようプレッシャーをかけることができる。
- Or at the very least, it kind of pressures the other person to spill the beans because of the whole "I scratch your back, you scratch mine" idea.
あるいは、操る側に明確な目的がある場合、誰も頼んでいない個人情報を落として、その見返りに本当に欲しいものをストレートに要求してくるかもしれない。
英語学習：秘密に関する20の表現 (Learn English: 20 Expressions about Secrets)
- Another expression is "spill the beans".
別の表現は「spill the beans」です。
- Another expression is "spill the beans".
これがどこから来たのかは正確にはわかりませんが、これも慣用句です。
トランプ氏、キューバ買収を検討、MAGAはマイクロペニスを巡り乱闘、新アヤトラはゲイか？| ザ・デイリー・ショー (Trump Eyes Cuba Takeover, MAGA Brawls Over Micropenises & Is the New Ayatollah Gay? | The Daily Show)
- Spill the beans.
さあ、トランプさん。
- Spill the beans.
教えてください。
警察官の生活 (Life of a Police Officer)
- You better spill the beans.
早く話してほしいな。
- You better spill the beans.
早く話してほしいな。
7つの一般的な英語のことわざ：「spill the beans」、「bring home the bacon」、「too many cooks...」 (7 Common English Proverbs: “spill the beans”, “bring home the bacon”, “too many cooks...”)
- This one's fun: "Spill the beans." There are quite a few "bean" in... beans in this.
ことわざの良いところは、スラングで短く言うことでもあります。
- So, "to spill the beans" means you...
つまり、鍋と釜があって、どちらも黒いのです。
